1
00:00:00,904 --> 00:00:02,830
سابقًا في "سيدة التنظيف"...
2
00:00:03,004 --> 00:00:05,232
العم ماركو لم يفعل ذلك
يموت بسبب القمار له.
3
00:00:05,237 --> 00:00:06,985
لقد مات بسببي.
4
00:00:06,990 --> 00:00:09,008
ما حدث لماركو كان مجرد حادث.
5
00:00:09,010 --> 00:00:10,734
لا يمكن لأحد أن يعرف الحقيقة أبدا.
6
00:00:10,736 --> 00:00:12,160
وهذا جهاز استنساخ.
7
00:00:12,162 --> 00:00:14,829
كان لدي CI على آخر
القضية، وأنا بحاجة لمساعدتكم.
8
00:00:14,831 --> 00:00:16,021
إذن من أرسلك بحق الجحيم؟
9
00:00:16,026 --> 00:00:17,192
هل كان كامدار؟
10
00:00:17,197 --> 00:00:18,381
روبرت، وأنا أقدر القرض.
11
00:00:18,385 --> 00:00:19,498
لقد أخرجني من مأزق.
12
00:00:19,503 --> 00:00:22,746
الحفلة هي 320 ألف دولار مستحقة يوم الجمعة
13
00:00:22,748 --> 00:00:24,431
وكل جمعة بعد ذلك.
14
00:00:24,433 --> 00:00:26,719
اعتقدت أنك قلت
لقد كانت نتيجة أخيرة.
15
00:00:26,724 --> 00:00:29,844
كان ذلك قبل أن أكون مدينًا
1.6 مليون دولار لكامدار.
16
00:00:29,846 --> 00:00:32,256
هناك شخص آخر
الذي تأخر في دفعه.
17
00:00:32,258 --> 00:00:33,757
فإذا استطعت أن تستخرجه منه،
18
00:00:33,759 --> 00:00:35,259
نحن على أهبة الاستعداد لهذا الأسبوع.
19
00:00:35,405 --> 00:00:36,727
أحسنت يا ارمان.
20
00:00:36,732 --> 00:00:38,278
هل تعرف ماذا خرجت من تلك الكاميرات؟
21
00:00:38,280 --> 00:00:39,854
ابنك، يقتل ذلك الرجل.
22
00:00:39,856 --> 00:00:41,615
وما لم تعوضني،
23
00:00:41,617 --> 00:00:43,607
سأضطر إلى اتخاذ
تلك اللقطات إلى الشرطة.
24
00:00:43,612 --> 00:00:44,742
أريدك أن تحذفه.
25
00:00:44,747 --> 00:00:46,375
سأفعل، إذا حصلت على أموالي.
26
00:00:56,110 --> 00:00:58,852
هذا جنون، حتى بالنسبة لنا.
27
00:01:01,145 --> 00:01:03,389
ما زلت بحاجة إلى دقيقة
لمعرفة ذلك.
28
00:01:06,809 --> 00:01:08,566
- صباح.
- صباح الخير.
29
00:01:08,571 --> 00:01:09,811
صباح.
30
00:01:12,907 --> 00:01:14,981
كان علي فقط أن أحمي كريس، حسنًا؟
31
00:01:28,029 --> 00:01:29,528
فماذا الآن؟
32
00:01:32,579 --> 00:01:37,579
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com
33
00:02:38,731 --> 00:02:40,214
- مهلا.
- ماذا بحق الجحيم، غاريت؟
34
00:02:40,219 --> 00:02:41,401
يعني من أين تنزل؟
35
00:02:41,406 --> 00:02:44,663
- مايا.
- لا، قلت لك أن تتركني وشأني.
36
00:02:45,724 --> 00:02:46,811
ما الذي تتحدث عنه؟
37
00:02:46,816 --> 00:02:48,408
الفتاة التي أرسلتها إلى النادي،
38
00:02:48,410 --> 00:02:50,249
الذي يتظاهر بذلك
يكون عامل الحمام.
39
00:02:50,254 --> 00:02:52,374
هذا هو CI الجديد الخاص بك، أليس كذلك؟
هل تنام معها أيضاً؟
40
00:02:52,379 --> 00:02:53,821
حسنا، هل تعرف ماذا؟ اهدأ.
41
00:02:53,823 --> 00:02:55,248
لديك عين سوداء، مايا.
42
00:02:55,250 --> 00:02:57,173
أنا أعرف ما يدور حوله. على ما يرام؟
43
00:02:57,178 --> 00:02:59,069
لقد حدث لي
أم مرات عديدة،
44
00:02:59,071 --> 00:03:00,587
- لذلك إذا كان كورتيز يؤذيك...
- يا إلهي.
45
00:03:00,589 --> 00:03:03,665
ستحب لو ذلك
كان هو، أليس كذلك؟
46
00:03:03,934 --> 00:03:06,334
أنت، المنقذ، سوف تنقذ
لي من صديقي المسيء.
47
00:03:06,336 --> 00:03:07,594
تغلب على نفسك، غاريت.
48
00:03:07,596 --> 00:03:10,246
كيف تعتقد هذا
سوف تنتهي يا مايا، هاه؟
49
00:03:10,395 --> 00:03:13,121
سينتهي بك الأمر معتقلاً أو ميتاً
50
00:03:13,674 --> 00:03:15,340
أو يمكننا نقلك.
51
00:03:15,345 --> 00:03:17,587
عليك أن تبدأ من جديد. ويتسوك.
52
00:03:17,589 --> 00:03:19,590
ننسى أي شيء من هذا حدث من أي وقت مضى.
53
00:03:20,439 --> 00:03:23,067
أعلم أنك لا تريد
هذه الحياة، حسنا؟
54
00:03:23,759 --> 00:03:25,426
دعني آخذك للداخل
55
00:03:25,708 --> 00:03:27,725
أعطيك رقم CI الرسمي.
أنت تأتي للعمل بالنسبة لي.
56
00:03:27,729 --> 00:03:29,062
لن يتم القبض عليك.
57
00:03:29,067 --> 00:03:31,890
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. لا أستطبع.
58
00:03:31,895 --> 00:03:33,754
لديهم عيون علينا في جميع الأوقات.
59
00:03:34,698 --> 00:03:35,714
هناك لاعب جديد في المدينة
60
00:03:35,716 --> 00:03:37,965
حتى كورتيز يخشى أن يغضب.
61
00:03:39,206 --> 00:03:41,040
من؟
62
00:03:45,223 --> 00:03:47,890
- لا، لا ينبغي لي. يجب على أن أذهب.
- مايا، مهلا.
63
00:03:47,895 --> 00:03:49,176
من؟
64
00:03:50,315 --> 00:03:51,664
مايا!
65
00:03:58,055 --> 00:03:59,964
هذا هو ثوني. من فضلك اترك رسالة.
66
00:03:59,969 --> 00:04:02,636
هيا، ثوني، انظر، أنا بحاجة إلى ذلك
معرفة ما إذا كنت قد قمت باستنساخ هاتف مايا.
67
00:04:02,641 --> 00:04:04,484
حسنًا، إذا لم تحصل عليه،
فقط أخبرني. أطلق لي رسالة نصية،
68
00:04:04,486 --> 00:04:07,414
اتصل بي،
أيا كان، إشارة الدخان.
69
00:04:07,795 --> 00:04:09,492
على ما يرام؟
70
00:04:26,300 --> 00:04:28,158
هل سيكون بخير؟
71
00:04:28,160 --> 00:04:31,303
نبضه قوي. هو
يمكن أن يستيقظ في أي لحظة.
72
00:04:32,482 --> 00:04:34,376
أتمنى حقًا أنك انتظرتني يا فاي.
73
00:04:34,381 --> 00:04:36,400
اعتقدت أننا ذاهبون إلى
أعطيه المال معًا.
74
00:04:36,404 --> 00:04:38,376
لقد انتظرت. لكن أنت
لم يرد على هاتفك
75
00:04:38,381 --> 00:04:40,117
لأنك كنت تفعل
شيء لأرمان.
76
00:04:40,122 --> 00:04:41,282
- جاريت.
- مهما كان،
77
00:04:41,287 --> 00:04:42,869
لقد كان أكثر أهمية بالنسبة لك من كريس.
78
00:04:42,873 --> 00:04:44,724
أوه، هذا ليس صحيحا، وأنت تعرف ذلك.
79
00:04:44,726 --> 00:04:46,170
لا يزال لدينا الوقت.
80
00:04:46,432 --> 00:04:48,191
أردت فقط أن ينتهي الأمر، حسنًا؟
81
00:04:48,196 --> 00:04:50,001
لذا يمكنني التوقف عن القلق بشأن كريس.
82
00:04:50,006 --> 00:04:54,451
ولكن بعد ذلك... لقد وجدت هذه
فيديوهات أخرى في مكتبه.
83
00:04:54,628 --> 00:04:56,277
أي شيء مع كريس؟
84
00:04:56,279 --> 00:04:58,399
أعتقد أنني وجدت الملف
ولكنها محمية بكلمة مرور،
85
00:04:58,404 --> 00:04:59,962
لذلك لم أتمكن من رؤية أي شيء،
86
00:04:59,967 --> 00:05:02,181
ولكن بعد ذلك جاء، وهو
جاء في وجهي، وفقط...
87
00:05:02,186 --> 00:05:04,595
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، و...
88
00:05:10,450 --> 00:05:11,663
انتظر...
89
00:05:11,668 --> 00:05:13,393
ما أنت... مهلا!
90
00:05:16,549 --> 00:05:17,973
ماذا تفعل؟
91
00:05:18,155 --> 00:05:19,580
ونحن في طريقنا لربطه.
92
00:05:19,585 --> 00:05:21,185
العثور على أي شيء مع الحبل.
93
00:05:21,190 --> 00:05:23,357
بجد؟ هل يمكن أن يكون هذا أسوأ؟
94
00:05:23,362 --> 00:05:25,209
لا يمكننا أن نجعله يهاجم أحدنا مرة أخرى
95
00:05:25,214 --> 00:05:27,122
أو الخروج والذهاب إلى الشرطة.
96
00:05:27,278 --> 00:05:30,193
وماذا في ذلك؟ نحن فقط نتركه
مقيدة هنا إلى الأبد، هاه؟
97
00:05:30,198 --> 00:05:32,273
لا، نحن نجعله يتحدث،
98
00:05:32,278 --> 00:05:34,225
الحصول على كلمة المرور،
99
00:05:34,230 --> 00:05:36,046
ونقوم بمسح هذا الفيديو.
100
00:05:36,051 --> 00:05:38,476
وإذا كان الحديث لا يعمل، هاه؟
101
00:05:48,497 --> 00:05:51,391
كدت أقتل رجلاً
أمام والده.
102
00:05:55,713 --> 00:05:57,495
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
103
00:05:57,500 --> 00:06:00,935
لقد كان محظوظًا فقط ،
وهو الآن تحت قيادة كامدار.
104
00:06:01,431 --> 00:06:03,390
مثلنا تمامًا.
105
00:06:05,890 --> 00:06:07,499
سنضطر إلى ذلك
بيع المزيد من الأدوية
106
00:06:07,503 --> 00:06:09,319
لتسديد دفعة الأسبوع المقبل.
107
00:06:09,492 --> 00:06:11,928
سأتحدث إلى ثوني، لنرى ماذا
يمكننا بيعها لمزيد من الربح.
108
00:06:11,933 --> 00:06:13,982
بوسكو هو جهة الاتصال لدينا.
109
00:06:14,237 --> 00:06:15,939
يمكنه أن يحضر لنا أوكسي، أو كوكايين،
110
00:06:15,944 --> 00:06:17,610
مخدرات الشوارع التي تجني أموالاً حقيقية.
111
00:06:17,612 --> 00:06:19,946
لا يمكننا أن ندع ثوني يملي علينا
ما يمكننا أو لا نستطيع بيعه.
112
00:06:19,948 --> 00:06:21,967
نادية، نحن لسنا تجار مخدرات.
113
00:06:21,972 --> 00:06:23,613
هل تدرك مدى خطورة ذلك؟
114
00:06:23,618 --> 00:06:25,284
إذا اكتشف سين كارا ما نفعله،
115
00:06:25,286 --> 00:06:29,014
سوف يضع رأس بوسكو
في صندوق مجاور لصندوقنا.
116
00:06:29,019 --> 00:06:30,593
يجب أن نكون أذكياء بشأن هذا.
117
00:06:30,598 --> 00:06:33,030
حسنًا، لكننا لسنا بحاجة
ثوني. إنه أمر سخيف.
118
00:06:33,035 --> 00:06:34,460
مهلا، لا تجعل هذا الأمر شخصيا، نادية.
119
00:06:34,462 --> 00:06:37,129
هي التي تعرف ماذا
يبيع في المجال الطبي.
120
00:06:37,131 --> 00:06:40,170
لكن بيع أدويتها لم يكن كذلك
يكفي ولن يكون أبدا.
121
00:06:40,688 --> 00:06:42,115
أحتاج للتحدث مع روبرت وأسأله
122
00:06:42,119 --> 00:06:44,136
لخفض اهتمامنا إلى أسفل
أو سنغرق في هذا الدين.
123
00:06:44,138 --> 00:06:47,475
لا، أنت لن تسأل
له لشيء آخر لعنة.
124
00:06:48,521 --> 00:06:50,921
لا أريدك أن تكون قريبًا من ذلك الرجل.
125
00:06:52,829 --> 00:06:55,269
أنا فقط أكره الطريقة التي ينظر بها إليك.
126
00:07:00,866 --> 00:07:03,867
الآن انظر من الذي يجعل الأمر شخصيًا.
127
00:07:09,497 --> 00:07:11,849
حسنًا، لا، سأتحدث
إلى كامدار، حسنًا؟
128
00:07:11,854 --> 00:07:13,745
لقد تمكنت من الحصول على ذلك
المال من الرجل العجوز
129
00:07:13,750 --> 00:07:15,249
لم يعتقد قط أنه سيعود.
130
00:07:15,254 --> 00:07:17,771
وإذا كان بإمكاني إقناعه
للسماح لي بمواصلة التجميع،
131
00:07:17,776 --> 00:07:19,368
ربما سأقطع الحفلة الأسبوعية.
132
00:07:19,373 --> 00:07:21,264
هذا تحتك.
133
00:07:21,269 --> 00:07:23,211
أرماندو، أنت لست سفاح الشوارع.
134
00:07:23,341 --> 00:07:26,492
وستكون تحت الطلب
له في أي وقت وفي أي مكان،
135
00:07:26,497 --> 00:07:28,163
كأنه يملكك
136
00:07:31,694 --> 00:07:34,452
انظر، أستطيع التعامل مع حبيبتك السابقة، حسنًا؟
137
00:07:38,453 --> 00:07:40,028
أعلم أنك تستطيع ذلك.
138
00:07:47,177 --> 00:07:49,936
ولكن إذا كنت تريده حقًا أن يقول نعم،
139
00:07:49,941 --> 00:07:51,646
يجب أن آتي أيضًا.
140
00:07:52,046 --> 00:07:53,732
همم؟
141
00:07:54,702 --> 00:07:56,443
سنفعل هذا معًا.
142
00:08:03,847 --> 00:08:05,455
على ما يرام.
143
00:08:10,648 --> 00:08:13,149
فاي، سيكون الأمر على ما يرام.
144
00:08:13,162 --> 00:08:15,562
لا شيء من هذا على ما يرام.
145
00:08:15,717 --> 00:08:20,021
ولا يبتزنا من أجل المال.
146
00:08:20,026 --> 00:08:21,342
أنت على حق.
147
00:08:21,347 --> 00:08:23,803
نحن لم نبدأ هذا. لقد فعل.
148
00:08:24,537 --> 00:08:26,350
اه.
149
00:08:29,574 --> 00:08:32,167
ما هذا؟
150
00:08:32,172 --> 00:08:34,006
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
151
00:08:34,674 --> 00:08:37,654
كلما سحبت بقوة أكبر،
كلما أصبحوا أكثر إحكاما.
152
00:08:37,659 --> 00:08:39,045
والآن استمع لي.
153
00:08:39,050 --> 00:08:41,276
اتركني أذهب، أو سأقتلكما معًا.
154
00:08:43,803 --> 00:08:46,859
أنت لن تفعل حماقة
لأنك جبان.
155
00:08:46,864 --> 00:08:49,153
ولهذا السبب تجلس في الخلف
الكاميرات، تتحايل على الناس.
156
00:08:49,155 --> 00:08:51,778
لذلك إلا إذا كنت تريد منا أن
أسلمك للشرطة..
157
00:08:52,036 --> 00:08:54,082
من الأفضل أن تستمع، اللعنة.
158
00:08:54,084 --> 00:08:57,085
ابني طفل جيد، وما هو
في ذلك الفيديو كان حادثًا،
159
00:08:57,090 --> 00:09:00,167
لذا من فضلك لا تدع هذا يدمر حياته.
160
00:09:01,902 --> 00:09:03,911
بالتأكيد.
161
00:09:04,670 --> 00:09:06,919
ابنك لم يقصد قتل ذلك الرجل.
162
00:09:07,264 --> 00:09:09,950
لم أقصد أن أنتهي
في هذا الفندق السيئ.
163
00:09:10,220 --> 00:09:12,763
أنت على حق. الحياة ليست عادلة.
164
00:09:13,608 --> 00:09:16,026
لذلك فقط ادفع. تمام؟ دعني أذهب،
165
00:09:16,031 --> 00:09:18,130
ويمكننا جميعًا أن نكون في طريقنا السعيد.
166
00:09:18,135 --> 00:09:19,785
هذا لن يحدث.
167
00:09:20,019 --> 00:09:21,293
أنت ستبقى مقيدا هنا
168
00:09:21,295 --> 00:09:24,630
حتى تعطينا كلمة المرور
لمسح هذا الفيديو،
169
00:09:24,632 --> 00:09:26,590
وبعد ذلك يمكنك الذهاب.
170
00:09:31,663 --> 00:09:32,951
يساعد!
171
00:09:32,956 --> 00:09:34,739
- صه، اصمت فقط!
- شخص ما!
172
00:09:34,744 --> 00:09:36,519
شخص ما، مساعدة!
173
00:09:36,524 --> 00:09:38,749
- صه، صه، صه، صه!
- مساعدة، شخص ما!
174
00:09:38,754 --> 00:09:40,678
يساعد!
175
00:09:46,539 --> 00:09:48,052
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
176
00:09:48,057 --> 00:09:49,919
إنه مجرد مسكن.
177
00:09:50,992 --> 00:09:53,066
لدينا حوالي ثلاث ساعات
لمعرفة ما يجب القيام به
178
00:09:53,068 --> 00:09:54,607
قبل أن يستيقظ.
179
00:10:03,405 --> 00:10:05,163
بحق الجحيم يا رجل؟
180
00:10:09,195 --> 00:10:11,286
ما مشكلتك؟
181
00:10:13,081 --> 00:10:14,668
غريب الأطوار.
182
00:10:36,982 --> 00:10:39,168
آه!
183
00:10:45,552 --> 00:10:47,885
علينا فقط أن نحسب
من كلمة المرور الخاصة به بطريقة أو بأخرى
184
00:10:47,887 --> 00:10:49,812
وحذف الفيديو، وتنظيف المكتب،
185
00:10:49,814 --> 00:10:51,739
و... و... واصنع
أكيد مافيش دم
186
00:10:51,741 --> 00:10:53,639
و...وبعد ذلك بهذه الطريقة لن...
187
00:10:53,644 --> 00:10:55,910
وقال انه لن يكون لديه الشريط
لابتزازنا بعد الآن.
188
00:10:55,912 --> 00:10:57,337
- وبعد ذلك..
- فاي، نحن لن نذهب
189
00:10:57,339 --> 00:10:58,769
لمجرد الابتعاد.
190
00:10:59,229 --> 00:11:01,838
لقد طردته، نحن
ربطوه وخدروه.
191
00:11:01,843 --> 00:11:04,097
لن ينسى الأمر فحسب.
192
00:11:04,346 --> 00:11:07,183
إنه يعرف من نحن وأين نعيش.
193
00:11:08,368 --> 00:11:10,644
هذا لا يتعلق فقط بالفيديو بعد الآن.
194
00:11:10,649 --> 00:11:12,424
هو المشكلة الآن.
195
00:11:14,498 --> 00:11:15,923
لقد اخفقنا.
196
00:11:15,928 --> 00:11:17,676
نعم.
197
00:11:18,248 --> 00:11:20,265
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد ضربته، ولكنني...
198
00:11:20,270 --> 00:11:22,746
لا أستطيع السماح لكريس بالذهاب إلى السجن.
199
00:11:23,773 --> 00:11:25,532
انظر، أنا-أنا فقط...
سأقول فقط أنني فعلت ذلك.
200
00:11:25,534 --> 00:11:26,774
لقد دفعت ماركو إلى أسفل الدرج،
201
00:11:26,776 --> 00:11:28,609
ومن ثم يمكنهم حبسي بدلاً من ذلك.
202
00:11:28,611 --> 00:11:29,926
فاي، توقف عن ذلك.
203
00:11:30,113 --> 00:11:32,535
أنت لن تذهب إلى السجن.
204
00:11:33,316 --> 00:11:34,467
ولا كريس.
205
00:11:34,472 --> 00:11:35,783
لقد قلت للتو أنه لا يوجد مخرج.
206
00:11:35,785 --> 00:11:37,230
هنالك.
207
00:11:38,182 --> 00:11:39,910
ارمان.
208
00:11:40,879 --> 00:11:43,467
- لا لا ارمان.
- نعم. أنت تعلم أنه يمكننا الوثوق به.
209
00:11:43,472 --> 00:11:46,110
لا، قد تثق
له، لكنه ليس من العائلة،
210
00:11:46,112 --> 00:11:48,691
وهذه مسألة عائلية، هذه النقطة.
211
00:11:48,696 --> 00:11:49,989
لا.
212
00:11:53,493 --> 00:11:55,476
إنها مدرسة كريس.
213
00:11:55,481 --> 00:11:57,027
خذها.
214
00:11:57,824 --> 00:11:59,762
مرحبًا؟
215
00:11:59,974 --> 00:12:01,746
ماذا؟
216
00:12:02,566 --> 00:12:05,367
انتظر يا كريس؟ دي لا روزا؟
217
00:12:07,217 --> 00:12:09,326
نعم، أنا-أنا قادم الآن.
218
00:12:09,331 --> 00:12:10,404
تمام.
219
00:12:10,650 --> 00:12:12,715
ما هو الخطأ؟ هل هو بخير؟
220
00:12:12,985 --> 00:12:15,412
قالوا إنه قام بتخريب ممتلكات المدرسة.
221
00:12:15,417 --> 00:12:17,232
ماذا؟ هذا ليس مثله.
222
00:12:17,234 --> 00:12:19,090
لا، ليس كذلك.
223
00:12:19,652 --> 00:12:22,146
اه، يجب أن أذهب لاصطحابه، ولكن...
224
00:12:22,148 --> 00:12:23,981
لا بأس. سوف يفعل
كن خارجا لفترة من الوقت.
225
00:12:23,983 --> 00:12:26,334
سأبحث عن كلمة المرور
في مكتبه،
226
00:12:26,336 --> 00:12:28,730
وتذهب للحصول على كريس
والتأكد من أنه بخير.
227
00:12:29,918 --> 00:12:31,764
تمام.
228
00:12:43,977 --> 00:12:46,070
لقد فعلنا هذا بالفعل، ميلر.
أنت لست في قضية كورتيز.
229
00:12:46,074 --> 00:12:47,952
أوه، هذا سيء للغاية،
لأنني حصلت للتو على شخص ما
230
00:12:47,957 --> 00:12:50,918
لاستنساخ هاتف صديقة كورتيز.
231
00:12:50,923 --> 00:12:52,465
لذا...
232
00:12:53,510 --> 00:12:56,803
كل ما حصلت عليه، حصلت عليه بطريقة غير قانونية.
233
00:12:56,808 --> 00:12:58,774
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
234
00:12:58,776 --> 00:13:00,609
لا شيء يستحق أن يأتي بسهولة.
235
00:13:00,611 --> 00:13:04,238
ولكن إذا كنت تريد أن تمر
منجم ذهب للمعلومات...
236
00:13:04,243 --> 00:13:05,683
حسنا.
237
00:13:05,912 --> 00:13:07,712
دعونا نرى ذلك.
238
00:13:10,152 --> 00:13:12,285
نعم، حسنا، كنت أنتظر
جهة الاتصال الخاصة بي لتسليمها.
239
00:13:12,289 --> 00:13:14,807
لذلك ليس لديك أي فكرة
ماذا يوجد على هذا الهاتف.
240
00:13:16,645 --> 00:13:18,973
كل ما يتطلبه الأمر هو خمس دقائق معك
241
00:13:18,978 --> 00:13:20,311
لتعرف أنك مليء بالثور.
242
00:13:20,316 --> 00:13:22,540
أعطني 20، وسأثبت لك أنني لست كذلك.
243
00:13:22,542 --> 00:13:25,129
لكن أنت، من ناحية أخرى،
244
00:13:25,545 --> 00:13:28,793
حصلت على هذا في المكان الخطأ.
245
00:13:32,549 --> 00:13:34,277
- مايا كامبل؟
- مم هم.
246
00:13:35,830 --> 00:13:38,239
إنها تاجرة شوارع منخفضة المستوى.
247
00:13:38,241 --> 00:13:39,332
لا.
248
00:13:39,334 --> 00:13:40,965
حاول ثانية.
249
00:13:41,485 --> 00:13:43,308
هذه صديقة كورتيز.
250
00:13:44,485 --> 00:13:47,472
ولقد اكتشفت للتو أن هناك
لاعب آخر في هذا المزيج.
251
00:13:47,822 --> 00:13:50,710
- مثل شريك جديد؟
- لست متأكدا.
252
00:13:50,715 --> 00:13:54,496
إنه مجرد شخص جديد، شخص ما
لم نتتبع.
253
00:13:54,813 --> 00:13:57,405
وهو ما يعني أننا بحاجة
للتحدث، ومقارنة الملاحظات،
254
00:13:57,410 --> 00:13:59,410
نرى ما يجري بشكل مختلف.
255
00:14:04,514 --> 00:14:05,750
أعطني الهاتف، وسنتحدث.
256
00:14:05,754 --> 00:14:07,676
- عن وجودي في هذه القضية.
- ليس ما قلته.
257
00:14:07,678 --> 00:14:09,178
نعم.
258
00:15:14,186 --> 00:15:15,870
إنها أرجوحة كبيرة، أرمان.
259
00:15:19,326 --> 00:15:21,728
لكن لماذا أوافق على ذلك بحق السماء؟
260
00:15:22,138 --> 00:15:25,509
سأجمع الديون لك، أنت
لم أعتقد أبدًا أنك ستعود.
261
00:15:26,736 --> 00:15:29,737
لقد قلت لي دائما أن آتي
لك إذا كنت بحاجة للمساعدة.
262
00:15:33,971 --> 00:15:35,579
تمام.
263
00:15:36,065 --> 00:15:38,142
إذن هذا هو العداد الخاص بي.
264
00:15:38,666 --> 00:15:40,349
خاص بالعشاق .
265
00:15:42,413 --> 00:15:46,603
يمكنني أن أجعل الرياضيات تعمل
إذا كنتما تعملان من أجلي.
266
00:15:46,608 --> 00:15:47,774
لا.
267
00:15:48,026 --> 00:15:49,526
لا، نادية تبقى خارج الأمر.
268
00:15:49,531 --> 00:15:50,619
هذا هو ديني.
269
00:15:50,624 --> 00:15:52,199
ديوننا.
270
00:15:56,813 --> 00:15:59,322
إذن، ما هو العرض؟
271
00:15:59,469 --> 00:16:02,303
إذا استمر ارمان في جمع لي
272
00:16:02,485 --> 00:16:05,423
وأنت تعمل هنا في Fastlane،
273
00:16:06,693 --> 00:16:08,301
سأقطع الحفلة إلى نصفين.
274
00:16:08,623 --> 00:16:09,939
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، روبرت،
275
00:16:09,943 --> 00:16:12,759
لكن نادية لم تعد تقدم المشروبات بعد الآن.
276
00:16:13,522 --> 00:16:15,689
أوه، أنا أعلم جيدا.
277
00:16:15,988 --> 00:16:19,025
لكن هل أنت على علم بذلك؟
خبرة زوجتك في الرهان؟
278
00:16:20,395 --> 00:16:22,517
بالطبع هو كذلك.
279
00:16:22,522 --> 00:16:25,357
جيد، لأن هذا كل ما أطلبه.
280
00:16:25,532 --> 00:16:29,283
الدردشة مع العملاء،
التأثير على كيفية الرهان.
281
00:16:30,176 --> 00:16:33,161
ونادية ضليعة
282
00:16:33,166 --> 00:16:35,923
في جعل الرجل يستلقي
كل شيء على الخط.
283
00:16:35,928 --> 00:16:37,892
ويجب أن أعرف.
284
00:16:38,100 --> 00:16:39,692
لقد عملت علي.
285
00:16:41,399 --> 00:16:43,838
لماذا تعتقد أنها هنا
286
00:16:43,976 --> 00:16:46,734
وليس لا يزال في الأحياء الفقيرة في الأرجنتين؟
287
00:16:48,524 --> 00:16:53,986
ولكن إذا لم يكن لها، لها
تشجيعها وأفكارها
288
00:16:54,575 --> 00:16:57,001
لا توجد طريقة لذلك
لديك مكان مثل هذا.
289
00:17:03,952 --> 00:17:06,694
يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدتها هنا.
290
00:17:08,608 --> 00:17:11,851
إذن، هل لدينا صفقة؟
291
00:17:37,948 --> 00:17:40,390
إذا كنا على حد سواء نعمل من أجل
أنت، إنها ليست حفلة موسيقية على الإطلاق.
292
00:17:42,709 --> 00:17:44,463
على ما يرام.
293
00:17:46,142 --> 00:17:47,975
لا مزيد من المدفوعات الأسبوعية.
294
00:17:50,422 --> 00:17:53,900
ولكن حتى بقية
أن يتم دفع 1.6 مليون دولار،
295
00:17:54,361 --> 00:17:57,986
حسنا، أنت على حد سواء الألغام.
296
00:18:06,052 --> 00:18:08,009
- أسنان مخيفة، هاه؟
- نعم.
297
00:18:08,014 --> 00:18:09,466
هل تريد أن تفعل هدير T-Rex الخاص بك؟
298
00:18:09,491 --> 00:18:11,392
قف!
299
00:18:11,393 --> 00:18:13,034
أنت جيد حقا في ذلك.
300
00:18:13,035 --> 00:18:14,663
انه مخيف جدا.
301
00:18:15,524 --> 00:18:17,524
كريس، توقف.
302
00:18:17,836 --> 00:18:19,686
نحن بحاجة للحديث عن هذا، أنا.
303
00:18:20,458 --> 00:18:22,681
هل كل شيء على ما يرام؟
304
00:18:24,011 --> 00:18:26,509
أم نعم.
305
00:18:26,514 --> 00:18:28,198
اه، ولكن كريس ليس على ما يرام،
306
00:18:28,200 --> 00:18:31,296
وجاز سوف
والدها بعد المدرسة،
307
00:18:31,301 --> 00:18:33,200
وأحتاج إلى العودة إلى العمل.
308
00:18:33,205 --> 00:18:35,819
هل يمكنك البقاء لفترة أطول مع لوكا؟
309
00:18:35,824 --> 00:18:37,733
بالطبع نعم.
310
00:18:37,738 --> 00:18:41,406
كان تي ريكس لوكا مجرد
على وشك أكل ترايسيراتوبس.
311
00:18:41,411 --> 00:18:43,152
شكرًا لك.
312
00:18:58,017 --> 00:18:59,784
أمي، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
313
00:18:59,789 --> 00:19:01,616
سيئة للغاية. لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة يا كريس
314
00:19:01,621 --> 00:19:03,028
وأنت تعرف ذلك.
315
00:19:03,217 --> 00:19:04,401
لا يمكنك أن يتم فصلك من المدرسة.
316
00:19:04,403 --> 00:19:05,718
لا يمكنك الوقوع في مشكلة مثل هذا.
317
00:19:05,720 --> 00:19:07,296
أنت فقط لا تستطيع ذلك.
318
00:19:07,856 --> 00:19:10,115
اهدأ. لقد كانت مرة واحدة.
319
00:19:10,120 --> 00:19:12,271
مرة واحدة كثيرة جدا.
320
00:19:12,466 --> 00:19:14,557
لا تحصل عليه؟ أنت
ليس مثل الأطفال الآخرين
321
00:19:14,562 --> 00:19:15,984
لأنك تي ان تي.
322
00:19:15,989 --> 00:19:18,561
لا، أنا لست مثل الآخر
أطفال لأنني قتلت شخصا ما!
323
00:19:18,566 --> 00:19:20,233
اخفض صوتك.
324
00:19:26,142 --> 00:19:27,991
ينظر.
325
00:19:28,501 --> 00:19:29,926
أعلم أن هذا صعب عليك يا كريس
326
00:19:29,928 --> 00:19:32,820
لكن لا يمكنك لفت الانتباه
لنفسك هكذا.
327
00:19:32,822 --> 00:19:34,952
يعني ماذا كنت
التفكير، وكسر تلك المرآة؟
328
00:19:34,957 --> 00:19:36,632
أنا فقط...
329
00:19:39,083 --> 00:19:42,459
أنا فقط لا أريد أن أنظر إلى نفسي.
330
00:19:54,644 --> 00:19:56,961
يجب أن أعود إلى العمل.
331
00:19:57,344 --> 00:19:58,618
أريدك فقط أن تعرف
332
00:19:58,623 --> 00:20:01,780
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لحمايتك، أناك، لكن...
333
00:20:03,593 --> 00:20:06,077
عليك أن تقوم بدورك أيضاً.
334
00:20:07,512 --> 00:20:09,241
يفهم؟
335
00:20:22,555 --> 00:20:24,125
- مرحبًا؟
- أين كنت بحق الجحيم؟
336
00:20:24,129 --> 00:20:25,220
أحتاج إلى هذا الهاتف المستنسخ.
337
00:20:25,225 --> 00:20:26,816
وسأوصلها لك، ولكن...
338
00:20:26,818 --> 00:20:29,210
رقم الآن، ثوني.
339
00:20:29,215 --> 00:20:30,314
لا أستطبع. أنا مشغول.
340
00:20:30,319 --> 00:20:31,559
حسنًا، سأأتي إليك.
341
00:20:31,564 --> 00:20:33,806
لا! غاريت، أنا في العمل.
342
00:20:33,808 --> 00:20:35,658
أريد أن أساعد، ولكن أنا
لا أستطيع التحدث الآن.
343
00:20:35,660 --> 00:20:37,160
حسنا، استمع لي.
لا أستطيع حماية مايا
344
00:20:37,162 --> 00:20:40,029
إلا إذا كنت في هذه الحالة،
وأنا لا أستطيع أن أتولى هذه القضية
345
00:20:40,031 --> 00:20:41,538
إلا إذا قمت بتسليم هذا الهاتف.
346
00:20:42,549 --> 00:20:44,366
لذا من فضلك.
347
00:20:44,508 --> 00:20:47,256
سأحضره لك اليوم، حسنًا؟
348
00:20:48,231 --> 00:20:50,064
شكرا لك، ثوني.
349
00:20:50,069 --> 00:20:52,145
أنا أعول عليك.
350
00:21:18,649 --> 00:21:20,288
هذه رحلة جميلة.
351
00:21:20,737 --> 00:21:22,298
أوه. شكرًا.
352
00:21:22,303 --> 00:21:23,538
نعم، اعتقدت حقا
لقد كان لدينا هناك،
353
00:21:23,542 --> 00:21:26,007
لكن حظ كام الجميل هو وحش.
354
00:21:26,012 --> 00:21:27,270
نعم.
355
00:21:27,460 --> 00:21:29,201
وكذلك روبرت كامدار.
356
00:21:30,825 --> 00:21:32,741
أوه، حماقة.
357
00:21:33,475 --> 00:21:35,124
كامدار أرسل لك؟
358
00:21:35,366 --> 00:21:37,346
انظر، لقد رأيت ما حدث
هناك. لقد خسرنا أنا والمتمرد.
359
00:21:37,350 --> 00:21:39,297
- هذه ليست مشكلتي.
- ولم يتم الدفع لي حتى
360
00:21:39,299 --> 00:21:41,783
- لانتصاري الأخير.
- يبدو أنك بحاجة إلى المزيد من الانتصارات.
361
00:21:41,785 --> 00:21:44,103
لا، لا، لا، سباقان فقط، فوزان.
362
00:21:44,108 --> 00:21:45,953
ث-هذا كل ما أحتاجه.
لا، لا، انظر، من فضلك.
363
00:21:45,955 --> 00:21:48,502
أنا في الحفرة مع المزيد
الناس من Kamdar، حسنا؟
364
00:21:48,507 --> 00:21:51,733
لكن فوزين قويين فقط، ونحن...
365
00:21:52,107 --> 00:21:54,014
نحن على استعداد للذهاب، أليس كذلك؟
366
00:21:55,222 --> 00:21:57,740
انظر، فقط أعطني بعض النقود إذن.
367
00:21:58,260 --> 00:21:59,717
لا يجب أن تكون الحفلة بأكملها.
368
00:21:59,722 --> 00:22:00,816
أنا فقط بحاجة لجلب
شيء لكمدار.
369
00:22:00,820 --> 00:22:02,095
نعم، القيمة المطلقة... أنا-أنا...
370
00:22:02,097 --> 00:22:04,155
أنا أسمعك. حصلت...فقط...
371
00:22:06,233 --> 00:22:07,750
ابن العاهرة.
372
00:22:28,083 --> 00:22:30,147
مهلا، استمع لي!
373
00:22:31,851 --> 00:22:33,000
سأدفع له الأسبوع المقبل.
374
00:22:33,002 --> 00:22:34,311
سوف تدفع له الآن.
375
00:22:34,946 --> 00:22:36,970
هل ستطلق النار علي؟ هنا؟
376
00:22:36,975 --> 00:22:38,814
سوف يستمر كامدار في الإرسال
لي في أي مكان كنت.
377
00:22:38,816 --> 00:22:41,507
سوف يستمر في القدوم من أجلك
حتى يحصل على حقه.
378
00:22:42,120 --> 00:22:44,028
سينتهي الأمر بشكل سيء إذا لم يفعل.
379
00:22:47,867 --> 00:22:49,775
سأغتنم فرصتي.
380
00:23:02,031 --> 00:23:04,444
- ثوني.
- أحتاج لمساعدتك.
381
00:23:14,775 --> 00:23:17,070
- هل كريس بخير؟
- يده مقطوعة قليلاً،
382
00:23:17,095 --> 00:23:19,095
ولكن سوف يكون... سوف يكون على ما يرام.
383
00:23:19,097 --> 00:23:21,950
أنا-أتمنى فقط أن أعرف كيف
للوصول إليه.
384
00:23:21,951 --> 00:23:23,359
يعني كيف نحميه
385
00:23:23,384 --> 00:23:25,459
إذا استمر في فعل أشياء كهذه؟
386
00:23:25,757 --> 00:23:27,764
اه هل تريدني
لمحاولة التحدث معه؟
387
00:23:27,766 --> 00:23:30,611
سوف يغلقك فحسب
كما يفعل معي.
388
00:23:30,616 --> 00:23:33,270
أعني، الممرضة تقول أنه يجب عليه ذلك
التحدث إلى مستشار التوجيه،
389
00:23:33,272 --> 00:23:35,121
ولكن من الواضح أن هذا لا يمكن أن يحدث.
390
00:23:37,773 --> 00:23:40,123
- هل هناك حظ هنا؟
- لم أتمكن من العثور على كلمة المرور
391
00:23:40,128 --> 00:23:43,009
وسوف يستيقظ
وسرعان ما اتصلت بأرمان.
392
00:23:43,014 --> 00:23:45,222
- وهو في طريقه.
- ماذا؟
393
00:23:45,247 --> 00:23:47,612
ولكن لماذا... لماذا فعلت ذلك؟
394
00:23:47,613 --> 00:23:49,397
اعتقدت أننا كنا نتعامل مع هذا بمفردنا.
395
00:23:49,398 --> 00:23:52,033
أنت تعلم أنه يمكننا الوثوق به بعد ذلك
كل ما فعله من أجل لوكا.
396
00:23:52,038 --> 00:23:53,980
لا، أنا لا أعرف ذلك.
397
00:23:53,985 --> 00:23:55,634
وهذا يتعلق بابني.
398
00:23:55,916 --> 00:23:58,080
لا ينبغي لك أن فعلت
هذا القرار بدوني.
399
00:23:58,364 --> 00:23:59,938
فاي، ماذا تريد مني أن أفعل؟
400
00:23:59,963 --> 00:24:02,231
غاريت يتصل بي.
آخر شيء نحتاجه
401
00:24:02,236 --> 00:24:03,720
هو بالنسبة له لتتبع بلدي
الهاتف مرة أخرى إلى هذا الفندق.
402
00:24:03,724 --> 00:24:05,826
لا، آخر شيء نحتاجه
المزيد من الدماء على أيدينا.
403
00:24:05,830 --> 00:24:08,572
ما رأيك ارمان
سأفعل ذلك الرجل، هاه؟
404
00:24:13,612 --> 00:24:15,445
إنه هو.
405
00:24:17,215 --> 00:24:18,639
يا.
406
00:24:20,518 --> 00:24:21,731
يا.
407
00:24:23,078 --> 00:24:25,098
أنا أرمان.
408
00:24:26,037 --> 00:24:28,504
اه، اه، مرحبًا، أنا... أنا فاي.
409
00:24:28,509 --> 00:24:30,509
أعني أنني... أنا فيونا. أنا...
410
00:24:30,514 --> 00:24:32,723
اتصل بي ما تريد.
411
00:24:35,572 --> 00:24:38,036
أخبرني ثوني بما حدث.
412
00:24:39,272 --> 00:24:42,631
لن أسمح لهذا الرجل أن يأخذ
ميزة لعائلتك، حسنا؟
413
00:24:44,846 --> 00:24:46,942
- تمام.
- تمام.
414
00:24:47,501 --> 00:24:49,392
إنه هناك.
415
00:24:57,722 --> 00:24:59,832
هل ربطته؟
416
00:24:59,837 --> 00:25:01,002
نعم.
417
00:25:01,139 --> 00:25:03,564
أرى أنك تعلمت بعض الأشياء.
418
00:25:22,815 --> 00:25:25,666
سمعت صديقك الشاب الجديد
هناك تضاعف رهانه
419
00:25:25,671 --> 00:25:27,337
قبل بدء المباراة.
420
00:25:29,164 --> 00:25:30,762
نعم.
421
00:25:31,110 --> 00:25:32,496
و للأسف بالنسبة له
422
00:25:32,501 --> 00:25:34,926
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لكولومبيا.
423
00:25:35,325 --> 00:25:38,083
عمل جميل.
424
00:25:38,882 --> 00:25:40,974
هل سمعت من زوجك؟
425
00:25:40,979 --> 00:25:43,146
لم ترسله ليجمع؟
426
00:25:43,384 --> 00:25:46,411
لدي رجل في المسار.
وظهر ارمان
427
00:25:46,416 --> 00:25:48,249
لكنه الآن رحل.
428
00:25:48,361 --> 00:25:52,403
لذا، على عكسك، ربما هو كذلك
ليست موثوقة بعد كل شيء.
429
00:25:52,408 --> 00:25:54,000
- فقط اتصل به.
- فعلتُ،
430
00:25:54,005 --> 00:25:55,246
ويبدو أنه لا يعرف ما يكفي
431
00:25:55,250 --> 00:25:57,584
للرد على الهاتف عندما يتصل الرئيس.
432
00:26:00,186 --> 00:26:02,176
أنت لست "رئيسه" روبرت.
433
00:26:02,181 --> 00:26:05,262
أنا أدفع مقابل خدماته،
لذلك حسب التعريف، أنا كذلك.
434
00:26:05,267 --> 00:26:06,832
روبرت.
435
00:26:08,048 --> 00:26:10,536
لا تنسى أنني أعرفك.
436
00:26:10,930 --> 00:26:13,281
أنا أعرف كيف تلعب مع الناس.
437
00:26:13,286 --> 00:26:17,122
هذه كلها مجرد لعبة واحدة كبيرة بالنسبة لك.
438
00:26:17,127 --> 00:26:18,459
وهذا جيد.
439
00:26:18,697 --> 00:26:21,198
لكن هذه مجرد حالة مؤقتة.
440
00:26:21,203 --> 00:26:23,598
أنت لست رئيس أرمان أو رئيسى.
441
00:26:24,852 --> 00:26:26,944
همم؟
442
00:26:27,685 --> 00:26:32,450
لذا اكتشف كيفية التحدث إليه
كلانا مع بعض الاحترام.
443
00:26:33,248 --> 00:26:35,565
حتى عندما لم يكن لديك شيء،
444
00:26:35,570 --> 00:26:38,606
لقد كان لديك دائمًا هذا الاحترام العميق لذاتك.
445
00:26:39,941 --> 00:26:41,999
لقد ولدت معها.
446
00:26:42,313 --> 00:26:45,572
أتمنى زوجك
يقدر تلك الجودة فيك.
447
00:26:50,324 --> 00:26:53,234
زوجي يقدر
كل شيء عني.
448
00:26:58,895 --> 00:27:01,004
حسنا، هو لن يذهب إلى أي مكان.
449
00:27:02,918 --> 00:27:05,919
أنا آسف للاتصال بك في مثل هذا.
450
00:27:05,924 --> 00:27:07,551
انها... بخير.
451
00:27:07,556 --> 00:27:09,395
هل كل شيء على ما يرام؟
452
00:27:10,166 --> 00:27:13,250
نعم، أنا فقط كان علي أن آخذ
رعاية شيء لكامدار.
453
00:27:15,164 --> 00:27:18,591
هل أعطاك المزيد
الوقت لسداد الديون؟
454
00:27:18,596 --> 00:27:20,871
دعنا نقول فقط أننا جئنا
إلى التفاهم.
455
00:27:22,062 --> 00:27:23,293
كيف تعرفه؟
456
00:27:23,298 --> 00:27:25,590
مثلاً، هل كان لديك عمل معه من قبل؟
457
00:27:25,595 --> 00:27:27,186
لا، لا. اه،
458
00:27:27,191 --> 00:27:29,887
هو... إنه حبيب نادية السابق.
459
00:27:30,295 --> 00:27:33,612
وجدها تراهن على
حانة في الشارع الخلفي في الأرجنتين.
460
00:27:33,617 --> 00:27:35,848
هو الذي أحضرها إلى هنا.
461
00:27:36,956 --> 00:27:39,161
والآن لن يتوقف عن تذكيرها.
462
00:27:40,235 --> 00:27:43,121
لذا فهو يقوم بالرهان
مكان وهو سمكة قرش القروض؟
463
00:27:43,126 --> 00:27:44,384
فقط على الكتب.
464
00:27:44,673 --> 00:27:48,058
يمول نصف المجرم
المنظمات في فيغاس.
465
00:27:50,660 --> 00:27:53,011
لماذا؟ د-هل قال لك شيئاً؟
466
00:27:53,016 --> 00:27:55,278
متى حصلت على المال منه؟
467
00:27:55,734 --> 00:27:58,106
حسنًا ، هو ، أم ،
468
00:27:58,735 --> 00:28:02,895
لقد ضرب رجله
أمامي بالكرة الرئيسية.
469
00:28:03,348 --> 00:28:05,262
فقط لتوضيح نقطة.
470
00:28:06,484 --> 00:28:09,744
حسنًا، لقد أخبرت (نادية) أنها ستذهب
لم تكن كامدار فكرة جيدة.
471
00:28:09,749 --> 00:28:11,817
ماذا لو لم تتمكن من سداد المبلغ له؟
472
00:28:12,457 --> 00:28:14,028
أنا سوف.
473
00:28:16,038 --> 00:28:18,043
سأضطر إلى ذلك.
474
00:28:23,292 --> 00:28:25,476
يا. كل شيء بخير؟
475
00:28:25,481 --> 00:28:26,797
أين أنت؟
476
00:28:26,834 --> 00:28:28,500
لماذا، ما المشكلة؟
477
00:28:28,505 --> 00:28:30,965
يقول روبرت أنك غادرت
مضمار السباق دون جمع؟
478
00:28:31,458 --> 00:28:33,669
حسنًا، لم ينجح الأمر، لذلك أنا كذلك
رعاية شيء آخر.
479
00:28:33,673 --> 00:28:35,172
رعاية ماذا؟ أين أنت؟
480
00:28:35,177 --> 00:28:37,207
لا يمكننا أن نتحمل إزعاجه بهذه الطريقة.
481
00:28:42,564 --> 00:28:45,911
من فضلك قل لي أنك لست معها.
482
00:28:47,651 --> 00:28:51,028
لا تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع.
ثوني كان بحاجة لمساعدتي.
483
00:28:51,033 --> 00:28:53,291
انها دائما بحاجة لمساعدتكم.
484
00:28:53,296 --> 00:28:54,479
ناديا...
485
00:28:59,745 --> 00:29:02,012
لم أقصد أن أسبب مشاكل لك
486
00:29:02,499 --> 00:29:04,809
- لا ينبغي لي أن اتصلت.
- لا، لا توجد مشكلة أبداً
487
00:29:04,814 --> 00:29:06,648
لكي تتصل.
488
00:29:10,304 --> 00:29:13,606
اه، يمكنكما الذهاب.
سأتولى الأمر من هنا.
489
00:29:14,624 --> 00:29:17,355
- ماذا تقصد، التعامل معها؟
- ارمان، لا.
490
00:29:18,524 --> 00:29:20,581
حتى لو وجدت كلمة المرور،
491
00:29:20,586 --> 00:29:23,918
إذا قمت بحذف الأمان
فيديو، ولا يزال بإمكانه التحدث.
492
00:29:24,405 --> 00:29:26,572
هناك طريقة واحدة فقط لوقف ذلك.
493
00:29:26,923 --> 00:29:29,590
ماذا، أقتله؟ نحن لسنا قتلة.
494
00:29:29,595 --> 00:29:31,762
أوه، أليس هذا هو سبب إحضارك لي هنا؟
495
00:29:32,317 --> 00:29:34,150
إنه شاهد.
496
00:29:34,578 --> 00:29:36,153
الرجال مثل هذا لا يتوقفون.
497
00:29:36,158 --> 00:29:38,043
استمروا في العودة.
498
00:29:38,712 --> 00:29:41,723
إذا لم أتخلص منه،
سيكون دائما تهديدا.
499
00:29:42,398 --> 00:29:44,214
كنت شاهدا.
500
00:29:44,326 --> 00:29:46,231
أنت لم تقتلني.
501
00:29:46,946 --> 00:29:48,895
هذا لأنك مختلف.
502
00:29:52,007 --> 00:29:54,004
كنت خائفة.
503
00:29:55,148 --> 00:29:58,591
هو فقط يحتاج إلى أن يكون خائفا
بما فيه الكفاية لإبقاء فمه مغلقا.
504
00:29:58,899 --> 00:30:00,504
إنه مقيد بالفعل في حوض الاستحمام.
505
00:30:00,509 --> 00:30:02,409
ماذا يمكننا أن نفعل؟
506
00:30:03,811 --> 00:30:05,811
نحن بحاجة إلى الجليد.
507
00:30:15,615 --> 00:30:17,281
من أنت بحق الجحيم؟
508
00:30:17,643 --> 00:30:20,528
شخص يستطيع إما
إنقاذ حياتك أو إنهاء ذلك.
509
00:30:21,809 --> 00:30:24,770
أعطني كلمة المرور لذلك
يمكنني حذف هذا الفيديو.
510
00:30:25,834 --> 00:30:27,167
وطالما أبقيت فمك مغلقا
511
00:30:27,169 --> 00:30:29,137
وتترك هؤلاء النساء لوحدهن،
512
00:30:29,637 --> 00:30:30,942
عليك أن تعيش.
513
00:30:31,265 --> 00:30:33,581
لذلك أحضرت هذا الأحمق،
514
00:30:33,583 --> 00:30:34,916
أعتقد أنني سأتحدث، هاه؟
515
00:30:41,255 --> 00:30:42,479
تفضل.
516
00:30:42,755 --> 00:30:43,938
لكن فكر في الأمر. إذا أنا ميت،
517
00:30:43,942 --> 00:30:46,192
سوف يزحف رجال الشرطة
في جميع أنحاء هذا المكان.
518
00:30:46,611 --> 00:30:50,356
سيجدون الفيديو
وسوف لا تزال ثمل.
519
00:30:50,361 --> 00:30:54,262
أو يمكنك أن تدفع لي ما أريد.
520
00:30:54,622 --> 00:30:56,121
يمكننا جميعا أن نخرج سعداء.
521
00:30:56,123 --> 00:30:59,153
نعم حتى تحتاج
المال. ثم سوف تعود.
522
00:31:00,450 --> 00:31:02,911
لن أسمح لهم بذلك
العيش تحت إبهامك.
523
00:31:02,916 --> 00:31:04,692
ثم فقط أطلق النار علي.
524
00:31:05,282 --> 00:31:07,132
حياتي لا تساوي أي شيء على أية حال.
525
00:31:07,134 --> 00:31:09,359
في الواقع، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
526
00:31:11,796 --> 00:31:14,630
حياتك تستحق أكثر مما تعتقد.
527
00:31:17,033 --> 00:31:20,625
تلك اللقطة التي أعطيتها
لك من قبل مسكن
528
00:31:20,630 --> 00:31:23,840
التي أستخدمها على المرضى
قبل العمليات.
529
00:31:24,145 --> 00:31:26,840
- هاه؟
- كنت جراحًا في الفلبين.
530
00:31:27,860 --> 00:31:30,825
لسوء الحظ، ليس لدي
ترخيص هنا لذلك.
531
00:31:31,383 --> 00:31:34,734
لذلك أبيع الأعضاء في السوق الحمراء.
532
00:31:36,211 --> 00:31:37,953
أنت حقا مجنون، أليس كذلك؟
533
00:31:37,958 --> 00:31:39,474
كنت أعتقد؟
534
00:31:39,487 --> 00:31:43,414
الناس يموتون كل يوم وهم ينتظرون
للأعضاء التي لا تأتي أبدا.
535
00:31:43,419 --> 00:31:45,418
هناك سوق لذلك.
536
00:31:46,170 --> 00:31:49,653
يمكنني الحصول على 200 ألف دولار مقابل كليتك
537
00:31:49,879 --> 00:31:52,223
نصف مليون لكبدك.
538
00:31:53,269 --> 00:31:55,656
حتى القرنيات الخاصة بك هي
بقيمة 30،000 دولار لكل منهما.
539
00:31:55,661 --> 00:31:57,310
ماذا فعلت؟ ماذا
هل اخذت مني؟
540
00:31:57,314 --> 00:31:59,165
لا شيء، لا شيء بعد.
541
00:31:59,353 --> 00:32:02,003
لكن إذا لم تعطنا كلمة المرور،
542
00:32:02,005 --> 00:32:05,442
سيتعين علي أن آخذ كل ذلك، واحدًا تلو الآخر.
543
00:32:06,285 --> 00:32:07,786
حتى بشرتك.
544
00:32:09,193 --> 00:32:11,026
وآخر شيء
سنتخذ هو قلبك.
545
00:32:11,031 --> 00:32:13,606
التي تبيع بمبلغ 1 مليون دولار.
546
00:32:16,582 --> 00:32:18,807
إذن ماذا سيكون؟
547
00:32:18,812 --> 00:32:20,110
كلمة المرور أو أعضائك؟
548
00:32:20,115 --> 00:32:22,124
كلمة المرور. كلمة المرور، حسنا؟
549
00:32:22,129 --> 00:32:24,036
فقط... فقط لا تدعها تقطعني.
550
00:32:24,923 --> 00:32:27,025
انظر، الملف، إنه
يُدعى "طفل الدرج"، حسناً؟
551
00:32:27,030 --> 00:32:29,122
وكلمة المرور فقط
ذلك، مجرد "طفل الدرج"
552
00:32:29,124 --> 00:32:30,859
ولكن إلى الوراء مع علامة تعجب.
553
00:32:30,864 --> 00:32:33,123
- هل هذا هو الملف الوحيد؟
- نعم، هو الوحيد.
554
00:32:33,128 --> 00:32:34,628
أقسم على والدتي.
555
00:32:40,712 --> 00:32:42,453
ابق معه.
556
00:32:42,638 --> 00:32:44,590
سنذهب للتحقق من ذلك.
557
00:32:49,263 --> 00:32:52,177
علامة التعجب T-S.
558
00:32:53,556 --> 00:32:54,715
نعم. نحن في.
559
00:32:54,720 --> 00:32:56,197
- إنه نائم!
- اتركه وشأنه.
560
00:32:56,201 --> 00:32:57,829
<ط> النزول منه. دعه يذهب.
561
00:32:57,834 --> 00:32:59,622
قلت، إنه نائم. فقط غادر...
562
00:32:59,627 --> 00:33:01,782
<ط> ترك! قلت اترك!
563
00:33:01,787 --> 00:33:02,876
ماركو!
564
00:33:02,881 --> 00:33:04,493
يا الله. لا أستطيع مشاهدة هذا.
565
00:33:04,498 --> 00:33:05,969
فقط...
566
00:33:05,974 --> 00:33:07,657
لا بأس يا فاي، لا بأس.
567
00:33:08,801 --> 00:33:10,817
هل ذهب؟
568
00:33:10,967 --> 00:33:13,711
هل ذهب؟ لو سمحت.
569
00:33:13,716 --> 00:33:15,440
فقط...
570
00:33:17,965 --> 00:33:19,696
_
571
00:33:19,701 --> 00:33:21,943
لقد ذهب. لقد ذهب كل شيء.
572
00:33:23,810 --> 00:33:26,055
I-I-I-I مسحت القرص الصلب بأكمله.
573
00:33:26,060 --> 00:33:27,719
تعال الى هنا.
574
00:33:31,571 --> 00:33:33,758
لقد ذهب، حسنا؟
575
00:33:41,916 --> 00:33:43,457
أنت فقط...
576
00:33:44,068 --> 00:33:45,749
أعني الطريقة التي أنت بها
تعاملت مع هذا الأمر برمته،
577
00:33:45,753 --> 00:33:47,779
بالطريقة التي أخافت بها جون.
578
00:33:47,784 --> 00:33:50,101
همم؟ ماذا تقصد؟
579
00:33:54,961 --> 00:33:57,036
لقد كنت مختلفًا هناك يا ثوني.
580
00:34:02,063 --> 00:34:05,156
كنت مختلفا في
هناك معه مع ارمان.
581
00:34:06,832 --> 00:34:09,499
أنت تثق به حقًا، أليس كذلك؟
582
00:34:11,175 --> 00:34:13,084
- نعم.
- ولكن لماذا؟
583
00:34:13,089 --> 00:34:15,060
كيف يمكنك معرفة من هو؟
584
00:34:16,728 --> 00:34:21,795
لأنه يظهر دائما
عندما أحتاج إليه.
585
00:34:26,083 --> 00:34:28,141
قلت لك يا فاي.
586
00:34:28,565 --> 00:34:31,341
سأفعل أي شيء من أجل عائلتنا.
587
00:34:31,346 --> 00:34:34,474
أنتم، الأطفال، لوكا، كلنا.
588
00:34:35,400 --> 00:34:38,735
ولكن كيف نفعل ذلك ليس كذلك
دائما بالطريقة التي نريدها.
589
00:34:38,857 --> 00:34:40,405
تمام؟
590
00:34:40,410 --> 00:34:43,411
في بعض الأحيان الأمور فقط
يحدث بالطريقة التي يحدث بها.
591
00:34:47,307 --> 00:34:48,881
باهالا نا.
592
00:34:50,791 --> 00:34:52,141
نعم.
593
00:34:52,518 --> 00:34:53,925
الآن تم ذلك.
594
00:34:53,930 --> 00:34:55,430
لقد فعلت ما كان علي فعله.
595
00:35:01,054 --> 00:35:03,467
هيا، فقط قم بتنظيف هذا المكان.
596
00:35:03,472 --> 00:35:05,654
لا يوجد أي أثر لنا في هذا المكتب.
597
00:35:24,249 --> 00:35:25,933
ماذا...
598
00:35:27,023 --> 00:35:28,404
يا الله.
599
00:35:29,897 --> 00:35:32,140
ما هذا بحق الجحيم؟
600
00:35:33,628 --> 00:35:35,536
ما هذا؟
601
00:35:38,007 --> 00:35:39,916
"الدرج يا فتى."
602
00:35:46,844 --> 00:35:48,763
ما هو الخطأ؟ هل نجحت؟
603
00:35:49,856 --> 00:35:53,818
نعم اه حذفنا الفيديو
من الكمبيوتر ولكن
604
00:35:54,330 --> 00:35:55,829
لم يكن الوحيد.
605
00:35:55,834 --> 00:35:57,810
خمسة من هؤلاء لكريس.
606
00:35:58,756 --> 00:36:00,330
لقد كذب علينا.
607
00:36:00,550 --> 00:36:02,803
قام بعمل نسخ. يمكن أن يكون هناك المزيد.
608
00:36:02,808 --> 00:36:05,791
عليك اللعنة. لقد كنت على حق.
609
00:36:06,103 --> 00:36:08,329
لن يرحل أبدًا.
610
00:36:10,292 --> 00:36:12,201
الابتزاز لا ينتهي أبدا.
611
00:36:12,468 --> 00:36:13,634
إلا إذا قمت بإنهائه.
612
00:36:13,639 --> 00:36:16,655
لا، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا، ثوني. أنا-لا أستطيع.
613
00:36:16,660 --> 00:36:19,123
لا، أنت... ليس لديك
ل. ليس عليك أن تفعل ذلك.
614
00:36:19,128 --> 00:36:21,037
لقد وعدت بحماية عائلتك.
615
00:36:21,042 --> 00:36:22,865
سوف أعتني بالأمر.
616
00:36:28,367 --> 00:36:30,201
اه، أعطنا دقيقة، من فضلك.
617
00:36:30,588 --> 00:36:32,304
تمام.
618
00:36:35,752 --> 00:36:37,468
فاي.
619
00:36:40,365 --> 00:36:42,336
كريس هو ابنك.
620
00:36:44,066 --> 00:36:46,232
هذا هو قرارك.
621
00:36:46,962 --> 00:36:49,113
ماذا تريد منه أن يفعل؟
622
00:36:49,475 --> 00:36:52,170
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.
623
00:36:52,175 --> 00:36:54,100
أنا فقط...
624
00:36:56,828 --> 00:36:58,840
لماذا؟ ث-لماذا؟
625
00:36:58,845 --> 00:37:01,006
- لماذا فعل هذا؟
- أنا لا أعرف، فاي،
626
00:37:01,011 --> 00:37:02,537
لكنه فعل.
627
00:37:04,041 --> 00:37:06,357
لقد ترك لنا أي خيار.
628
00:37:06,921 --> 00:37:08,772
لا يمكننا أن نثق به.
629
00:37:13,444 --> 00:37:14,943
باهالا نا.
630
00:37:18,188 --> 00:37:20,021
باهالا نا.
631
00:37:24,512 --> 00:37:28,272
كل ما يحدث، يحدث.
632
00:37:43,675 --> 00:37:45,175
لا بأس.
633
00:38:03,177 --> 00:38:04,343
ماذا يفعل هنا؟
634
00:38:04,348 --> 00:38:06,054
لا أعرف. انه
لقد كان يتصل بي طوال اليوم
635
00:38:06,059 --> 00:38:08,968
فقط اذهب لتفقد نينا.
إنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
636
00:38:08,973 --> 00:38:10,608
أين كنت بحق الجحيم؟
637
00:38:12,500 --> 00:38:14,943
- وهذا ما جئت من أجله، أليس كذلك؟
- نعم.
638
00:38:14,948 --> 00:38:16,401
شكرًا لك. هل قمت بفحصه؟
639
00:38:16,406 --> 00:38:18,072
- هل حصلت عليه، بالتأكيد؟
- نعم فهمت.
640
00:38:18,074 --> 00:38:20,649
ولكن كما قلت، القيام به
كان هذا شيئًا لمرة واحدة.
641
00:38:20,651 --> 00:38:22,569
نعم، لا، أنا أسمعك، بصوت عال وواضح.
642
00:38:22,597 --> 00:38:24,746
ثوني، نينا تحتاجك بالداخل.
643
00:38:24,751 --> 00:38:26,316
أعتقد أنها ستدخل في المخاض.
644
00:38:26,321 --> 00:38:28,194
- أنت بخير؟ أنت جيد؟
- نعم. نعم، نحن جيدون.
645
00:38:28,199 --> 00:38:29,641
شكرًا لك.
646
00:38:35,916 --> 00:38:38,491
بدأ ظهرها يؤلمها
أ-والآن أنا-في كل مكان.
647
00:38:38,496 --> 00:38:39,904
أنا-لا أعرف ماذا...
648
00:38:39,909 --> 00:38:43,019
نينا؟ لم يعد في ظهرك بعد الآن؟
649
00:38:43,024 --> 00:38:45,186
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف والمشي؟
650
00:38:45,191 --> 00:38:46,991
- أعتقد ذلك.
- على ما يرام.
651
00:38:46,996 --> 00:38:49,479
أم، كريس، خذ لوكا في غرفتك.
652
00:38:49,752 --> 00:38:51,734
- سأحتاج إلى سريرك.
- نعم، بالطبع، بالطبع.
653
00:38:51,738 --> 00:38:53,163
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
654
00:39:10,649 --> 00:39:12,780
حصل على واحد آخر لمضاعفة رهانه.
655
00:39:12,785 --> 00:39:14,710
السادس اليوم.
656
00:39:14,858 --> 00:39:17,201
من الواضح أنك لم تفقد لمستك.
657
00:39:17,838 --> 00:39:20,545
نعم، هل تحتاج إلى أي شيء آخر الليلة؟
658
00:39:21,188 --> 00:39:24,118
لماذا تسألني؟
أنا لست رئيسك.
659
00:39:29,683 --> 00:39:32,258
هل لديك زجاجة أخرى
من هذا النبيذ من ميندوزا؟
660
00:39:32,263 --> 00:39:33,596
بالطبع أفعل.
661
00:39:44,663 --> 00:39:47,574
سعيد لرؤيتك لم تفعل ذلك
نسيت جذورك.
662
00:39:48,147 --> 00:39:51,390
لا ينبغي للمرأة أبدا
ننسى من أين أتت.
663
00:40:03,263 --> 00:40:05,019
إنه متأخر.
664
00:40:06,270 --> 00:40:08,362
أرمان لا يتوقع مجيئك؟
665
00:40:13,906 --> 00:40:16,331
أرمان ليس رئيسي أيضاً.
666
00:40:21,722 --> 00:40:23,285
سلامة.
667
00:40:26,922 --> 00:40:28,174
سلامة.
668
00:40:36,104 --> 00:40:38,270
أوه، أنها تؤذي كثيرا.
اعتقدت أنني كنت أواجه
669
00:40:38,272 --> 00:40:41,790
تقلصات، لكنه قال
لقد كان مجرد براكستون هيكس.
670
00:40:43,051 --> 00:40:44,464
عمري 36 اسبوع فقط
671
00:40:44,867 --> 00:40:46,387
كان ينبغي لطبيبك أن يستمع إليك.
672
00:40:46,391 --> 00:40:47,499
أنت في المخاض.
673
00:40:47,504 --> 00:40:48,945
المياه الخاصة بك اندلعت بالفعل.
674
00:40:48,950 --> 00:40:51,041
يا إلهي، حسنًا. يمكن
تذهب إلى غرفة الطوارئ معي؟
675
00:40:51,043 --> 00:40:52,785
ليس هناك وقت للذهاب إلى غرفة الطوارئ.
676
00:40:52,787 --> 00:40:54,464
طفلك قادم الآن.
677
00:41:10,044 --> 00:41:12,526
تنفس، تنفس. على حسابي.
678
00:41:12,531 --> 00:41:15,307
1، 2، 3.
679
00:41:15,312 --> 00:41:16,570
ادفع.
680
00:41:18,112 --> 00:41:20,401
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
681
00:41:28,674 --> 00:41:31,904
أستطيع أن أرى رئيس
تتويج الطفل، نينا.
682
00:41:32,893 --> 00:41:36,601
1، 2، 3. ادفع.
683
00:41:45,919 --> 00:41:47,506
إنه صبي.
684
00:41:47,508 --> 00:41:48,783
إنه صبي.
685
00:42:01,208 --> 00:42:04,083
لوكا، كريس، تعالوا لرؤية الطفل.
686
00:42:04,088 --> 00:42:05,680
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
687
00:42:07,431 --> 00:42:10,916
- هل الطفل بخير؟
- نعم. فتى صحي.
688
00:42:27,824 --> 00:42:29,732
هل تريد الاحتفاظ به؟
689
00:42:31,719 --> 00:42:33,027
لقد حصلت عليك.
690
00:42:33,029 --> 00:42:34,570
حصلت عليك.
691
00:43:13,030 --> 00:43:16,030
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com